LINTO Tips

並列・対比をそろえる｜「AはB、CはD」が途中で崩れない書き方

会費プランの案内を読んでいて、片方の説明だけが頭に残り、「で、もう片方はどうなんだろう」と戻った経験はないでしょうか。少人数のヨガ教室の、こんな一文です。

> 月4回プランは1回あたりの料金がお得で、都度払いプランは前日までならキャンセル料がかかりません。

誤字はありません。意味も取れます。それでも「月4回プランは…で、都度払いプランは…」と並ぶと、読み手は二つを同じものさしで比べているつもりで読みます。ところが前半は料金の話、後半はキャンセルの条件の話で、見ているものさしが途中で変わっています。読み手は「では月4回のキャンセルは。都度払いの料金は」と、抜けている側を一度補おうとして戻ります。

同じ列には、同じものさしのものを置く

直し方は、対比の形を無理に守ろうとしないことです。別々のものさしを一本の対比に押し込むから、ずれが見えます。プランごとに区切ると、こうなります。

> 月4回プランは、1回あたりの料金がお得です。都度払いプランは、前日までならキャンセル料がかかりません。

お得という情報も、キャンセル無料という情報も、そのまま残っています。「で」で一文につないでいたのを、「…プランは、…です」とプランごとにそろえ、運ぶ順番と役割の分け方だけを変えました。並列や対比は、左右が同じものさしで見比べられるときだけ、一つの形にまとめられます。 比べる軸が違うなら、無理に対比の形に乗せず、それぞれを言い切ったほうが読み手は迷いません。

必ず付くものと、条件つきのものを分ける

同じ列に違うものが混じる崩れは、対比だけでなく、特典の並びでも起こります。

> 定期プランには、毎週のレッスンとマットの無料レンタルに加え、ご友人を紹介いただくと初月の月会費が半額になります。

「毎週のレッスン」「マットの無料レンタル」と並んだ流れで読むと、最後の半額も自動で付く特典に見えます。ところが「紹介いただくと」で条件つきだと分かり、前の二つと同じ列なのかを確かめ直します。誰もが必ず受けられるものと、何かをした人だけが受けられるものが、同じ列に置かれているための引っかかりです。

> 定期プランには、毎週のレッスンとマットの無料レンタルがついています。ご友人を紹介いただいた場合は、初月の月会費が半額になります。

常に含まれる特典と、紹介という条件つきの割引を、別の文に分けただけです。半額も紹介の条件も落とさず、条件や例外を通常項目と同じ列に置かないようにしています。列の性格が変わるところで文を分けると、何が確実で何が条件つきかが先に伝わります。

並びの形を、左右でそろえる

中身のものさしがそろっていても、表面の形がそろっていないと、読み手は一度引っかかります。入会特典を並べた文です。

> 入会時には、入会金が無料になり、初回レッスンの割引、タオルのプレゼントもございます。

「入会金が無料になり」と動きのある言い方で始まったのに、次が「初回レッスンの割引」「タオルのプレゼント」と名詞に変わります。読み手は途中で、文として読むのか品物の名前かを切り替えます。中身は変えず、形だけを同じ向きにそろえると、こうなります。

> 入会時には、入会金が無料になり、初回レッスンが割引になり、タオルをプレゼントします。

割引もプレゼントも、すべて動詞でそろえました。並べる項目は、品詞や粒度をそろえると、同じ列のものとして一息で読めます。

語順がそろわない対比も、同じく引っかかります。

> 平日は夜のクラスを多く開いており、朝のクラスを休日は中心にしています。

前半は「平日は→夜のクラスを」の順ですが、後半は「朝のクラスを→休日は」と入れ替わっています。同じ並びで読めると思った読み手は、後半で語順をたどり直すことになります。後半を前半にそろえると、「平日は…、休日は…」と同じ並びで読めます。

> 平日は夜のクラスを多く開き、休日は朝のクラスを中心にしています。

夜のクラス・朝のクラスという中身は変えず、左右を同じ並びにしただけで、いつ何があるのかが見比べやすくなりました。

「は」で始めたら、「は」で受ける

対比でとくに迷いやすいのが、左右の助詞がそろわない形です。前半を「は」で始めたのに後半が別の助詞に変わると、読み手は比べているのか別の話なのかを確かめます。

> 年間プランは更新の手間がなく、月々プランでいつでも解約できます。

「年間プランは」で始まったので、もう片方も「月々プランは」と続くと読み手は身構えます。ところが「月々プランで」と受けるため、プランどうしの比べ方なのか、月々プランでできる操作の話なのか、一度確かめることになります。「は」で対比を始めたら、もう片方も「は」で受けると、左右が同じ話題として対応します。

> 年間プランは、更新の手間がかかりません。月々プランは、いつでも解約できます。

「月々プランで」を「月々プランは」にそろえ、二文に分けて左右の話題を対応させただけです。更新の手間も解約の自由も、そのまま残っています。対比を見直すときは、文頭の助詞だけを拾って読むと、対応がそろっているかが分かります。助詞が食い違っていたら、そこが揺れのもとです。

どこまでそろえるか

並びをそろえるのは見た目を整えるためではないので、すべての並列を同じ形に直す必要はありません。語尾の細かな言い回しや、特典を並べる順番を好みでそろえても、読みやすさは変わりません。手を入れるのは、比べる軸がずれている、条件つきが通常項目に紛れている、左右の形や助詞が対応していない、といった、読み手が確かに補ったり戻ったりする場所だけです。

逆に、そろえようと文を刻みすぎると、短い文が並んでぶつ切りになります。「平日は夜のクラスです。休日は朝のクラスです」と切るより、軸がそろっているなら一文で並べたほうが読めます。分けるのは、列の役割やものさしが変わるところだけ。同じものさしで見比べられる項目は、一つの並びにまとめてかまいません。

プランや特典を並べた文に出会ったら、「同じものさしで比べているか」「同じ形・同じ助詞で並んでいるか」「必ず付くものと条件つきが混じっていないか」を確かめてみてください。そろっていない一か所が見つかれば、その列を分けるか形をそろえるだけで、案内は見比べやすくなります。次回は、一文の中で「誰がするのか」が見えにくくなる受け身と能動を混ぜないを扱います。

出す前に、さっと校正

「この使い方、合っているかな」と迷ったら、書いた文章をLINTOに貼って校正してみてください。誤字や表記のゆれ、読みにくい言い回しまで、無料でまとめて見直せます。メールを送る前、記事を公開する前、SNSに投稿する前のひと確認に、どうぞお役立てください。

この連載の記事 前の回：述語を使い回さない 次の回：受け身と能動を混ぜない 文章力編の入口：わかりにくい文章の特徴と直し方 LINTO Tips の一覧はこちら。